.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::»
کل ارتش شو رنگوی حرکت کرده- اوضاع دقیقا داره طبق نقشه پیش میره-
ماپا ، تعقیبشون کن- بله ، ژنرال-
گیوملان ، به سربازا هشدار بده
بله ، ژنرال
ژنرال- چی شده؟-
پدر
ارتش تانگ در 3 مایلی ما موضع گرفته
تمامی ارتشش اینجاست؟
بله ، پدر
ژنرال ، این دقیقا موضوعیه که ته جویانگ مطرح کرد
گیوم ، جاسوسا رو بفرست تا شدیدا زیر نظر بگیرنشون
بله ، پدر بیاین بریم
قصر سلطنتی بی دفاعه
باید از پادشاه محافظت کنی- نگران نباشید-
قول میدم ازشون محافظت کنم
جنگجویان ، برگردید به موقعیتاتون و منتظر دستور من باشید
ممکنه در لحظات آخر فرا خونده بشید تا از دروازه ها محافظت کنید
پس تمام وقت هشیار باشید- بله ژنرال-
~مرکز فرماندهی ارتش تانگ~
ما برگشتیم ژنرال- چی پیدا کردید؟-
خیتان ها تو دروازه شرقی حالت تدافعی گرفتن
ارتش ته جویانگ کجاست؟
طبق گزارش ، پرچمشون در سرتاسر دروازه های جنوبی و شمالی دیده شده
ژنرال- بله قربان-
با ما رنجی و لی برو به دروازه شمالی
منتظر بلند شدن دود از دروازه شرقی باشید بعدش با تمام قوا حمله کنید
فهمیدید؟- بله ، قربان-
لی ون و من دروازه شرقی رو میگیریم
ارتش ژنرال لی ضربه اول رو میزنه و من کارو تموم میکنم
وقتی دروازه فرو بریزه جنگ تمومه
...امشب
!امشب شبِ آخر خیتان هاست
بله ، ژنرال
دارن میرن سمت دروازه شمالی؟
بله ، ژنرال
موگه ، با 5 هزار نفر برو سمت دروازه شمالی
بله ، ژنرال- منم باهاشون میرم-
شمارو اینجا لازم داریم
بذارید منم برم و خط دفاعی رو هدایت کنم
!ته جویانگ
ته جویانگ کجاست؟
هدف ما ارتش اصلی شو رنگوی هست
برای همین این ارتش که راهی شمال هست رو متوقف نمیکنیم
باید بدون اینکه شناسایی بشیم به ارتش اصلی شو رنگوی حمله کنیم و نابودش کنیم تا جنگ تموم بشه
اگه از دروازه شمالی عبور کنن چی؟
بهترین دفاع حملست
ما الان باید به دنبال قلب دشمن باشیم
اگه استراتژی رو متوجه میشید، !به توضیحاتم دقت کنید
این خط دشمنه که تا دیوار های شهر امتداد یافته
ژنرال گلسابیو و گیوملان
به نیروهای شرقی رو تپه حمله میکنند
ژنرال هوک سودول و گپیلسمن به نیروهای شرقی منطقه باز حمله میکنن
جبهه یانگ زو در سمت جنوبشونه
پس تنها راه فرارشون از سمت تپه های شمالیه
من اونجا منتظرشون میمونم
اگه شو رنگوی و افسرانش زنده بمونن اونجا به دام میفتن
جوایز ارزشمندی برای سر شو رنگوی در نظر گرفته شده
یادتون باشه
فقط سر شو رنگوی به این قائله خاطمه میده
اون باید کشته بشه
فهمیدید؟- بله ، قربان-
باید منتظر بمونیم تا حمله کنن
به سربازا هشدار دادم
فقط امیدوارم قبل از حملشون ، ته جویانگ حرکت کنه
بهشون خبر دادیم بزودی حمله میکنن
ژنرال
ژنرال در شمال، آماده انجام عملیاتیم
از لی ون چخبر؟
در خط مقدم منتظر دستور شماست
وقتشه ، قربان
یک حمله همه جانبه کارشون رو تموم میکنه
ژنرال؟
به لی ون بگو پیشروی کنه
بله ، ژنرال
حرکت کنید
اونجا ، قربان
تیرای آتشین اردوگاه تانگ زیر حملات هستش
ته جویانگ حرکتشو انجام داد
!خودشه
طبل های جنگو به صدا دربیارید !زمانش رسیده
نذارید فرار کنن !نابودشون کنید
شانستونو امتحان کنید ، حرومزاده های لعنتی
!شو رنگوی رو پیدا کنید !سرشو میخوام
بیا بیرون شو رنگوی کجایی؟
!ژنرال ! ژنرال- ای هونگ پی احمق-
چکار کردی؟
من دستور حمله دادم، چرا ما زیر حمله دشمن هستیم؟
پرچم کلاغ 3 پاست- چی؟-
داری میگی دوباره ته جویانگ اومده؟- بله ، قربان-
غیرممکنه ، ای احمق
خودمون دیدیم که رفت به شهر چجوری الان سروکلش پیدا شده؟
بال درآورد؟
نمیدونم ... قربان
باشه
ته جویانگ ، خودم میکشمت
ژنرال
تو باید کنار لی ون باشی اینجا چکار میکنی؟
لی ون مارو فرستاد از شما مراقبت کنیم قربان
چی؟- نگران نباشید قربان-
ژنرال لی ون بزودی به ما ملحق میشه- ای احمق-
!نباید برگردید !باید به حمله ادامه بدید
برگرد و بهش بگو حمله کنه
!!!!اون نباید برگرده !!!نباید
!همین الان برو- بله قربان
ای احمقا
لی ون بالاخره داره عقب نشینی میکنه
به ارتش بگو حمله کنه
بله ، ژنرال
ژنرال
خیتان ها از شهر اومدن بیرون
...این جنگ تموم شده
اونا دنبال شمان ، ژنرال
لطفا لباس مبدل بپوشید و اجازه بدید شمارو خارج کنیم
چی گفتی؟ لباس بپوشم؟
باید مخفی بشید وگرنه سریعا کشته میشید
!فراموشش کن
!شو رنگوی برای نجات جانش مخفی نمیشه
قربان ، الان نباید به این فکر باشیم
لطفا لباس سربازا رو بپوشید- خفه شو احمق-
!میرم بیرون و میجنگم
با افتخار تو میدان جنگ میمیرم
لطفا اینکارو نکنید
نه نمیذارم برید- !برو کنار-
اجازه نمیدم اینطوری بمیرید
هونگ پی بذار برم- ژنرال-
باید از این مرحله عبور کنید
قربان ، برای شکست دادنشون باید زنده باشید
فقط این دفعه به من گوش بدید
میتونیم جنگو ببازیم !ولی نباید شمارو ببازیم
!چطور ممکنه؟
!شو رنگوی نباید اینطوری شکست بخوره
!نمیتونم اینطوری سقوط کنم
شو رنگوی رو پیدا کنید
ما خیتان ها باید سرشو ببریم- نمیتونه فرار کرده باشه ، پیداش کنید-
چه مزخرفاتی میگی؟
مزخرف؟
شو رنگوی برای ماست
بهش دست بزن تا ناامید بشی- آرزو بر تو عیب نیست-
ارتش خیتان اردوگاه اونارو محاصره کرده
معنی این کارا چیه؟
وقتی برای دعوا نیست پخش بشید و شو رنگوی رو پیدا کنید
هی تو ، قسم میخورم یروزی بکشمت
چی؟
بیاین بریم- بریم-
دارن میرن سمت شمال ردیابی کنید و بکشیدشون
بله ، قربان دنبالم بیاید
یالا بیاین بریم
نگاه کنید
متعلق به شو رنگوی هست
پدر راه فرارشونو بسته
حتی اگه مخفی بشه نمیتونه فرار کنه
من و ارتشم برمیگردیم به شهر این موضوع رو به شما میسپارم
بسیار خب
ژنرال
ژنرال- مراقب دهنت باش-
قربان ، حالتون خوبه؟- چقدر دیگه باید بریم؟
ژنرال شو رنشی احتمالا اون سمت تپه هستش
هونگ پی ، باید برگردی زره منو بیاری نباید افرادم با این وضع منو ببینن
برو ، برو همین الان
ژنرال ، مگه پرچم کلاغ 3 پا رو نمیبینید؟
اونا هنوز دنبال ما هستن
!هیچ وقت اینقدر تحقیر نشده بودم
شو رنگوی برای نجات جونش تو لباس مبدل کثیف داره فرار میکنه
قربان ، باید بلند شید
اگه الان تسلیم بشید، !هممون میمیریم
باشه- ژنرال-
باشه ، کمتر غر بزن
ژنرال ، ژنرال-
یه ارتش جلومونه
یک ارتش از این سمت کوه داره میاد- چی؟-
احتمالا ژنرال شاو رنشی هست- چی؟-
!لعنتی
...اون- چی؟-
پرچم کلاغ سه پاست
چی ؟ دوباره؟- ته جویانگه-
تمام مدت اینجا کمین کرده بودن
ته جویانگ...؟
!حمله شده !ته جویانگ اومده
نذارید فرار کنن !همشونو بکشید
حقته ، ای حرومزاده- ژنرال ، محاصره شدیم-
چی؟- کارِ ته جویانگه-
خوبه ، خودم اون حرومزاده رو میکشم- نه ، ژنرال-
لطفا اینکارو نکنید
ولم کن- !نه-
ای حرومزاده ولم کن- منو ببخش ، ژنرال-
چطور جرات میکنی- زیاد طول نمیکشه ، قربان-
نمیتونیم زنده در بریم- بلند شو-
!خودم شخصا اون حرومزاده رو میکشُم
لطفا ژنرال- از روی من بلند شو-
هونگ پی ، من برای نجات جانم !اینکارو نمیکنم
!اگه میخواید انتقام بگیرید باید زنده بمونید
برو کنار- یک لحظه تحمل کنید-
لطفا بخاطر من اینکارو انجام بدید
ژنرال
جنازه هارو بررسی کنید !باید مطمئن بشیم اینجاست
تا وقتی مرگ شو رنگوی تایید نشده جایی نمیریم- بله ، ژنرال-
جونگ سانگ بهتره ما ازینجا بریم
اون اینجا نیست
ژنرال
جونگ سانگ
پسر ، شرم آوره
درواقع ، خوشحالم تویی
تمومش کن
!فقط به تو میتونم اجازه بدم منو بکشی
یالا ، انجامش بده
دولبال ، بیا بریم
!...جونگ سانگ
این مرد شو رنگوی نیست
اگه هنوز نمرده، یعنی در یک مکانی داره ارتش بزرگی رو فرماندهی میکنه
اون شو رنگوی ارزش کشتن داره
من همون شو رنگوی هستم
پدر
مشکلی پیش اومده؟- نه-
شو رنگوی اینجا نیست باید برگردیم
!ژنرال
ژنرال ، ارتش تانگ راهی این مسیر شده
فرمانده ارتش کیه؟- ژنزال شاو رنشی-
ارتش کوچکی نیست
قربان ،اونا قرار بود به دروازه شمالی حمله کنن
افراد ، باید برگردیم به شهر
بله ، قربان
!ژنرال
اون اینجاست
ژنرال شو رنگوی نجات یافت
یعنی زندست؟- بله-
خدای تعالی با ماست
از این طرف ژنرال
ژنرال ، چه اتفاقی افتاد؟
فکرکنم مجروح شدید
همشون مردن، !هیچ کس زنده نموند
!من فقط تونستم نجات پیدا کنم
ژنرال ، لطفا منو ببخش
شمارو ناامید کردم
...ژنرال- اونا همشون مُردن-
!...ژنرال
تک تکشون
ژنرال
خوش برگشتید ، ژنرال- ژنرال-
قربان ، عالی بود
نه تنها پناهندگان بلکه تمامی شهروندان خیتان از دستاورد شما خوشحالن
این پیروزی فقط متعلق به سربازان نیست، متعلق به تمامی شماست
متعلق به تمام کسانی هست که مارو حمایت کردن
!درود بر ژنرال ته جویانگ !زنده باد خیتان
!!!درود بر ژنرال ته جویانگ
~تانگ~
قضیه چیه؟
ژنرال شو رنگوی شکست سنگینی خورد
!شراب بیشتری برام بیارید
بله ، اعلی حضرت- حضور مارو اعلام کنید-
اعلی حضرت ، وزرا اومدن
!بیان داخل
اعلی حضرت ، در خدمت شما هستیم
چی باعث شده به پایگاه عملیاتی ته جویانگ حمله نکنید؟
چرا با وجود دونستن موقعیتشون تعلل میکنید؟
سرورم ، لطفا صبور باشید
...بزودی خبرای خوبی میاد
صبور باشم؟
مگه گزارشو نخوندی؟
ارتش ژنرال شو زنگوی کاملا نابود شده
نیروی مجازاتگر سنگینی رو آماده کنید
به قدری قدرتمند باشه که بتونیم هم ترک ها هم خیتان ها و ته جویانگ رو نابود کنیم
!همشون رو نابود میکنم !تک تکشون
اعلی حضرت ، اگه در نوشیدن زیاده روی کردید !لطفا بس کنید
...من ، زتیان
این امپراطوری رو ساختم
شوهرم و فرزندم رو در این راه از دست دادم
!اینجارو نساختم تا توسط افراد وحشی نابود بشم
!اعلی حضرت
~اردوگاه ترک ها~
شو رنگوی نابود شد؟
وو زتیان قدرتمند بالاخره نشست سر جاش
زمان مناسبی برای حمله به "سُغد "هست "سرزمین شامل تاجیکستان امروزی"
سغدیان؟
منظورت ایرانیان هست؟- بله خان-
مردم "سُغد" نقش مهمی برای خیتان ها بازی میکنن
اگه اونارو کنار بزنیم، !چینی ها میان سمت ما
خان ، دستور حمله رو صادر کنید
سُغد؟
راستی
شنیدم مرکز عملیاتی ته جویانگ کشف شده
چرا زتیان بهش حمله نمیکنه؟
اگه به پایگاهشون حمله میکردن این چنین شکست نمیخوردن
حتما ته جویانگ ارتش بزرگی رو مخفی کرده
خان ، منم این نظرو دارم
ارتش عظیم؟
...محتمله
ته جویانگ در خفا ارتش قدرتمندی ساخته
~کوهستان دونگ مو ، سکونتگاه گوگوریو~
اعلی حضرت ، ته جویانگ به پیروزی بزرگی در یانگ زو رسید
جدا؟- بله-
!خدایا ازت ممنونم
یعنی ژنرال داره برمیگرده؟
یه مدت طول میکشه تا بتونه تمامی پناهنده هارو برگردونه
خبری از جاسوسای تانگی نشده؟
دارن قبایل رو بررسی میکنن تا ارتش مارو پیدا کنن
به نقشمون برای فریب دادن جاسوسا ادامه میدیم
اول باید سرتاسر دهکده سیلو بسازیم
باید متقاعدشون کنیم ارتشی به بزرگی یکصد هزار نفر داریم
ولی اعلی حضرت ما منابع لازم رو نداریم
لازم نیست تمامش با برنج پوشیده بشه پایینشو گِل میریزیم و فقط در قسمت بالایی برنج میریزیم
کاملا درسته فریب میخورن
تمامی قبایل همسایه رو گشتیم ولی خبری از ارتششون نیست
نه
فکرنکنم چنین ارتشی وجود داشته باشه
ولی ده ها سیلو در دهکده هست که حامل تدارکات نظامیه
تدارکات نظامی؟- !ساکت-
جاسوسا درباره سیلو حرف میزدند
بذار جاسوسا تا یه مدت آزادانه بگردن
ولی شدیدا مراقب سیلو ها باشید
چشم
باید در غیاب ژنرال ته جویانگ از دهکده محافظت کنیم
این سرزمین آخرین شانس ماست
خوش امدید ژنرال
اعلی حضرت منتظر شماست
از این طرف
این چیه؟
قضیه چیه؟
برای افسران مکان دیگری در نظر گرفته شده
افرادم بیرون از شهرم هستن براشون غذا و شراب بفرستید
چشم بیاین بریم داخل
هی ، گپیل امشب باید تلافی کنیم
آره
گیوملان ، آماده انتقام هستی؟
بیاین بریم
ته جویانگ ، برام شراب میریزی؟
ولی شما هنوز کاملا خوب نشدید
بله ، پدر
نباید بنوشید
مگه میشه تو چنین روزی شراب ننوشم؟ برام بریز
نوشیدن از یک قهرمان فقط کمکم میکنه
لیوانا رو بیارید بالا
این پیک به نماد اتحاد بین خیتان و گوگوریو هست
زنده باد اعلی حضرت
!زنده باد اعلی حضرت
اعلی حضرت ، فکرکنم کار ما اینجا تموم شده
میخوام پناهندگان گوگوریو رو جمع کنم و برگردم به سرزمین خودم
نه سرورم خیلی زوده
درسته ارتش شو رنگوی عقب نشینی کرده ولی هنوز کاملا نابود نشده
به هرحال ، جنگ این شهرو خیلی ناامن کرده
اگه گوگوریویی ها برن کی قراره کشاورزی کنه و مالیات پرداخت کنه؟
ما تعهدات خودمونو کاملا انجام دادیم
حالا شما باید تعهدات خودتونو نشون بدید
شما با ما متحد شدید
ما تصمیم میگیریم شما کی اینجارو ترک کنید
این درست نیست- ساکت-
ژنرال لی کایگی درست میگه
فقط خیتان میتونه تصمیم بگیره
!اعلی حضرت
من ، پادشاه خیتان
طبق قرارداد پناهندگان رو آزاد میکنم
سرورم
ولی ته جویانگ همچنان باید متحد باقی بمونه
فقط محض احتیاط برای دفاع مقابل دشمن حقیقی
ژنرال ته ، قبول میکنید؟
تصمیم شما عاقلانست، چطور میتونم سرپیچی کنم؟
ولی اعلی حضرت- دستورمو دادم-
اگه یک کلمه حرف بزنید !به عنوان سرپیچی در نظر میگیرم
الان زمان بحث درباره کار نیست
حالا بنوشید
شادی پیروزی رو سهیم بشید
ژنرال
دقیقا از همین میترسیدیم
مردم، قدرت ایالت هستن نمیتونیم از دستشون بدیم
چطور میتونم پادشاه رو متوقف کنم؟
اگه ته جویانگ افرادشو پس بگیره در صدد برپایی سرزمین جدیده
و مالکیت اون سرزمین برای ته جویانگ هست- خب چطور متوقفشون کنیم؟-
فعلا که اینجاست
باید یه فکری بکنیم
جنگجویان کجان؟
یه مهمانی دیگه ای تو حیاط پشتی هست
ژنرال ته جویانگ ممکنه یه مدتی اینجا بمونه پیغام منو به ژنرال گلسابیو برسون
شراب بیشتر
تو بردی ، برای امشب کافیه
یه مرد اگه کارشو تموم نکنه مرد نیست
یالا شراب بیشتر بنوش- باشه، باشه-
تا زمانی که از پا بیفتیم مینوشیم
قربان ، خیلی مست کردن
نباید نگران اونا باشیم
ته جویانگ چطور؟- اصلا نپرسید-
...خیلی شراب خوردن
اینقدر نوشیدن که خدمتکارا سه بار شراب آوردن
هیچ کس بجز ما 3 نفر !نباید از نقشه سر در بیاره
نگران نباشید قربان
چه حسی از اولین شرابت داری؟
تلخ و مزه ای نداره
در جنگ ، جنگیدی و اولین شرابتو نوشیدی نصف راهو برای مَرد شدن طی کردی
چی میگی؟ من همین الانشم مَردم
نه، نه هنوز
تو فقط یه پسری- نه ، من مَردم-
عجول نباش
مهم نیست چه زمانی مَرد بشی، مهم اینه چه نوع مَردی میشی
چه نوع مَردی؟- بله-
مَرد قابل ستایشی مثل پدرت و پدرم بشو
ارباب
بهتره به تالار سلطنتی برید
اعلی حضرت و ژنرال ته جویانگ مسوم شدن
ژنرال ته جویانگ؟
امشب یه اتاق براشون آماده کردیم تا شب رو استراحت کنن
ژنرال ، لطفا بیدار شید
نمیتونه
تا حالا اینطور ندیده بودمش
پدر ، حالتون خوبه؟
منم تان
بله
کجا میریم؟
تقریبا رسیدیم
امشب در اتاق مهمانا استراحت کنیم
صبرکن ، خودم میتونم بیام
مرسی....مرسی
!مادر
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.com ..::..
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::»